山花

山花照坞复烧溪,树树枝枝尽可迷。
野客未来枝畔立,流莺已向树边啼。
从容只是愁风起,眷恋常须向日西。
别有妖妍胜桃李,攀来折去亦成蹊。

译文

收起展开
烂漫的山花开遍山坞,艳色映红了整条溪流,每一棵树每一枝花都美得让人沉醉迷离。
山野的游客还没来得及走到花枝旁伫立,穿梭的黄莺已经先一步飞到树边婉转啼鸣。
从容赏玩之时只愁忽然起风将花吹落,满心眷恋常常流连到夕阳西下仍不肯离去。
山花另有一番妖冶妍丽的风姿胜过寻常桃李,往来攀折观赏的人多了,树下也自然踏出了小路。

注释

收起展开
  • 坞指山坞,四面高、中间低的山地。
  • 烧溪形容山花红艳如火,把整条溪水都映照得仿佛燃烧起来一般。
  • 野客指山野间的游客、隐逸闲散之人。
  • 流莺指往来飞舞、鸣声婉转流利的黄莺。
  • 妖妍艳丽多姿,明媚动人。
  • 蹊小路,此处化用《史记》中“桃李不言,下自成蹊”的经典典故。

赏析

收起展开
这首诗采用层层铺陈的手法,从视觉、听觉、主观感受多个维度描摹山花的动人魅力,开篇先以“照坞烧溪”的夸张笔法写出山花盛放的浓烈色彩,先声夺人,瞬间把读者带入漫山红遍的烂漫场景中。

中间两联从侧面烘托,以流莺先至、游人忘归的细节,不着意直接描摹花形花色,而山花的动人吸引力已经完全显现,将人与花相眷恋的情态写得十分生动细腻。收尾处化用“下自成蹊”的经典典故,将山花的品格抬到常见的桃李之上,既点明了山花不事张扬却自有动人力量的特质,也暗含了诗人崇尚自然天趣的审美取向,全诗笔调舒缓闲淡,正是大历十才子咏物诗的典型风格。

创作背景

收起展开
钱起是中唐“大历十才子”的代表人物,早年曾有长期隐居山林的闲居经历,在蓝田辋川一带留下了大量游赏题咏的作品。

这首《山花》便是他闲居山野时创作的咏物诗作,跳出了当时文人咏梅、咏桃的常见窠臼,将目光投向山野间无人刻意栽培的烂漫山花,寄寓了自己对自然野趣的偏爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: