花石题南庄壁

花石倡优乐未央,四维忽绝失皇纲。
戎人便欲吞邻国,鹤驾知谁从上皇。
云外安妃情已断,尘中仙伯恨空长。
岂无拨乱济时策,久弃蒿莱不得将。

译文

收起展开
宋徽宗沉迷花石纲、宠幸倡优享乐无度,礼义廉耻四维断绝,朝廷纲纪就此崩坏。
北方的金人眼看就要侵吞周边邦国,流亡的帝王车驾旁,还有谁能跟从曾经的太上皇。
云外的徽宗宠妃安氏早已香消玉殒,流落尘世间的前朝旧臣徒然留下无尽长恨。
难道没有能平定祸乱匡救时局的良策吗?只是长久被弃置在草野之间,得不到施展的机会。

注释

收起展开
  • 花石指北宋末年的花石纲,宋徽宗为建造皇家园林艮岳,派官员到江南搜罗奇花异石,沿途州县苦不堪言,是引发北宋末年社会动乱的重要诱因。
  • 四维古代儒家以礼、义、廉、耻为维系国家存续的四大道德准则,合称四维。
  • 皇纲指朝廷的法度与统治秩序。
  • 鹤驾古代对帝王车驾的雅称,此处代指宋徽宗。
  • 安妃指宋徽宗的宠妃安氏,极受徽宗宠幸,靖康之变中死于乱军之中。
  • 蒿莱野生杂草,代指荒僻的民间草野之地。

赏析

收起展开
这首诗以犀利沉郁的笔锋,痛斥了北宋末年徽宗朝政的昏聩荒淫,抒发了作者身经亡国巨变的深沉痛喟。

全诗开篇直接点出北宋灭亡的根源:统治者沉迷享乐、自毁纲纪,随后笔锋转向靖康之变后的残破现实,帝王流亡、妃嫔身死、旧臣遗恨,层层推进将亡国之痛渲染得淋漓尽致。最后以志士空有拨乱良策却被弃置草野、报国无门的感慨收束,情感沉郁悲愤,是两宋之交爱国现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋靖康之变灭亡后,晁说之避乱江南时期途经南庄壁所作。

北宋末年宋徽宗在位时,大兴花石纲,从江南搜罗奇花异石运往汴京以供皇室享乐,耗费民力无数,朝政腐败不堪,最终引发靖康之变,徽钦二帝被金人掳走,中原沦陷。诗人身经亡国之痛,触景生情写下这首咏史感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: