春晚

春晚何为尚絮袍,强寻乐事慰无聊。
锻声不让雨声急,花影争随幡影高。
莫问糇粮难卒岁,且无甲马在今朝。
书成泥首懒舁榇,定是苍生不我遭。

译文

收起展开
已是暮春时节我为何还穿着填絮的旧袍,勉强去寻些赏心乐事宽慰自己百无聊赖的心境。
打铁的声响丝毫不让骤雨的声势,反倒比雨声还要急促,院中的花影竞相随着春幡的影子往高处攀升。
不要忧虑口粮储备不足难以熬过荒年,可喜的是眼下并没有战事惊扰这片刻安宁。
写完这首诗我伏地叩首,连抬着棺材死谏的心思都已然倦怠,想来一定是天下苍生还没轮到要承受我这般厄运啊。

注释

收起展开
  • 絮袍填充粗棉絮的袍子,本是秋冬御寒之物,暮春天气本应换下,着絮袍暗指诗人心境寒凉远胜外界春寒。
  • 幡影春幡的影子,春幡是古代暮春迎春时节悬挂的彩饰旗帜,是春日游赏的典型风物。
  • 糇粮干粮,此处泛指百姓日常储备的口粮。
  • 卒岁度过年末,此处指熬过物资匮乏的艰难时日。
  • 甲马披甲的战马,代指战争、战事。
  • 泥首以泥涂首,是古代表达自辱请罪的极端礼节,此处指诗人伏地叩首的沉痛姿态。
  • 舁榇舁意为抬,榇指棺材,抬着棺材出行是古代大臣不惜性命赴死谏言的行为。

赏析

收起展开
这首诗以暮春日常的反常细节起笔,全程暗合乱世文人的沉郁心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将忧生忧世的情感层层铺展,余味极深。

首联以暮春仍着絮袍的反常细节,直接点出诗人内心的寒凉远甚于外界春寒,所谓的“无聊”并非闲愁,而是源于对时局将倾的深重忧虑。颔联以锻声、雨声、花影、幡影几组市井春日意象交织,看似热闹鲜活的场景描写之下,藏着诗人刻意强寻乐事的无奈与强作宽慰。颈联笔锋一转,宕开一笔写当下暂无战事的侥幸,却又暗伏口粮难继的民生隐忧,喜中带悲的情绪转折极其自然,完全符合乱世中人的真实心态。尾联是全诗最见笔力的沉郁之语,诗人说自己连抬棺死谏的动力都已丧失,并非贪生畏死,而是深知即便以死明志也无法挽回时局,反倒可能连眼下苍生仅有的安稳都要被打破,把北宋末年正直文人在乱世中的无力感与悲悯心写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的晚年作品,收录于其文集《景迂生集》,创作于宋室南渡前夕的暮春时节。

当时北宋朝廷外有金兵压境的边患,内有民生凋敝的乱象,作为主战派官吏的晁说之既担忧时局将倾,又偶然得见片刻无战事的日常光景,百感交集之下写下这首沉郁的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: