闻景龙不试灯

华灯不试管弦新,八字歌声满市尘。
今日景龙门寂寞,唯将明德照新春。

译文

收起展开
华灯无心顾盼新奏的管弦乐曲,往日传唱的吉庆歌谣散落满街市的尘泥。
今日的景龙门前一片冷清寂寥,唯有昭明仁德的光辉遍照新春时节。

注释

收起展开
  • 试灯宋代元宵民俗,正月十五正式赏灯之前,预先排布灯彩、开放游乐的预演活动,是节庆的重要组成部分。
  • 管弦代指管弦各类乐器,这里特指元宵灯节演奏的节庆乐曲。
  • 八字歌声宋代民间流行的太平吉庆歌谣,多为八字一句的颂祷格式,是承平年代市井常见的文艺形式。
  • 景龙门北宋都城汴梁皇城的北门,是元宵灯节期间皇家与民众共同观灯的核心区域,见证过多次盛大的节庆活动。
  • 明德语出《大学》,指光明正大的德行,此处指代帝王的圣明仁德。

赏析

收起展开
全诗以强烈的今昔对比手法展开,前半句暗写往日灯节的喧闹繁华,后半句落笔于当下的冷清落寞,没有直写战乱动荡,却处处透出盛世崩塌的黍离之悲。

诗人用语克制委婉,末句以“明德照新春”的平和表述收束,没有直白宣泄愤懑情绪,却暗含对时局的深切隐忧与对太平秩序的期盼,语淡情深,是两宋之交以民俗变迁书写家国感慨的代表性七言绝句。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,收录于晁说之的《景迂生集》中,是诗人听闻朝廷取消元宵例行试灯庆典后有感而发的作品。

北宋承平时期,元宵前后汴梁城会连续多日张灯结彩、奏乐观游,是举国同庆的重要民俗活动,取消试灯是时局急转直下、盛世难继的明确信号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: