送蒲君赴陕西漕属

殽函为客乐,巴蜀故乡荣。
风雪担书梦,旌旂从使行。
黩兵烽燧息,积粟犬羊平。
同谷曾谈话,知君笔阵横。

译文

收起展开
游历殽函形胜之地自有作客的乐趣,远赴巴蜀建功更能为故乡赢得荣光。
冒着风雪载着满箧诗书奔赴前路,追随使者的仪仗队伍一同启程西行。
边境穷兵黩武的乱象平息后烽火不再燃起,囤积充足的粮食就能安定边地部族。
还记得我们当年在同谷促膝长谈,深知你文才纵横笔力雄健所向披靡。

注释

收起展开
  • 殽函古地域名,指殽山与函谷关之间的险要区域,大致在今陕西潼关以东至河南新安一带,是古代关中通往中原的战略要冲。
  • 旌旂古代官员出行仪仗中的旗帜,这里代指使者的随行公务队伍。
  • 黩兵滥用武力,穷兵黩武,这里代指此前边境上频发的战乱冲突。
  • 烽燧古代边境的报警信号,白天燃烟叫烽,夜晚举火叫燧,后世常用来代指战争。
  • 笔阵比喻诗文写作的辞锋气势雄健,如同战阵之上所向披靡,这里用来夸赞友人的出众文才。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,全程以对友人的期许与赞赏落笔,格调沉实厚重。

首联先点出西行赴任的双重价值,既点明陕西巴蜀一带是形胜荟萃之地,也暗喻友人此行可以建功立业、光耀门楣,开篇便全无伤感气息。颔联以“风雪担书”的细节和“旌旂从使”的行旅场景形成对照,刻画出友人儒雅勤勉的儒吏形象,画面感十足。颈联直接点出漕属职务的核心职责:止息边乱、储粮安民,境界阔大,寄寓了诗人对边地安定的深切期盼。尾联收束到二人昔日同谷畅谈的旧交往事,以知交的视角笃定赞许友人的能力,足见二人相知之深,也让全诗的送别祝福显得格外真诚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之创作的送别诗,作于友人蒲君即将赴任陕西漕司属官之际。

当时宋夏之间持续多年的边境冲突刚刚暂告段落,陕西一带民生凋敝,百废待兴,朝廷亟需干练的官吏整顿漕运、积蓄边粮、安抚地方,蒲君正是在这样的时代背景下受命西行赴任。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: