外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一

赵甥诗与雅音合,韦舅宜高进德冠。
我到古人良已远,汝承宗姓莫教难。
传家自喜春秋在,居职应怜翰墨残。
门户人身难相称,衣裳仪观不须叹。

译文

收起展开
你这位赵姓外甥所作的诗合乎雅正的音律,正如当年韦应物夸赞外甥赵伉那样,我这个做舅舅的也为你德行精进足以冠绝同辈而欣喜。
我距离古时贤人的境界已经差得很远了,你承继同宗的姓氏与家学,千万不要把向学修身的事看得太过轻易。
你应当为家族传承的春秋家学仍在而暗自欣喜,履职为官的时候要爱惜前代留存的残缺文墨与典籍遗篇。
家族门望和个人的德才往往难以完全相称,只要立身端正,外在的衣饰仪容不必为之慨叹。

注释

收起展开
  • 删定官名,即删定官,宋代负责编修审定朝廷法令、文书的官职。
  • 韦苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州。
  • 进德冠德行精进,成为同辈之中的佼佼者。
  • 翰墨残指前代留存下来的残缺文墨、散佚典籍遗篇。
  • 仪观外在的仪容仪表、举止风度。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有寻常应酬文字的浮泛之气,满溢着长辈对晚辈的真切期许,用典自然妥帖,开篇就以韦应物与外甥赵伉的典故比况当下舅甥二人的诗缘,毫无生硬堆砌之感。

全诗语言质朴恳切,没有刻意雕琢的辞藻,从自身的不足说起,转而对晚辈提出修德、传家、惜才、立身的多重期许,情感真挚厚重,将长辈的殷殷期盼藏于平实的诗句之中,读来令人动容。

作为宋代家学传承背景下的典型勉励诗作,它也侧面反映了当时文人阶层重视家族文脉延续、重视晚辈德行修养的普遍风气,有很高的人文史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是典型的亲友唱和勉励类作品。

韦苏州即中唐诗人韦应物,他曾有外甥赵伉献诗,文辞音律完全合于雅正标准,韦应物曾专门作诗夸赞。晁说之的外甥赵三郎当时担任删定官,和作了晁说之所作的冠字韵诗,文思清丽可喜,晁说之见诗十分欣慰,便沿用原韵写下这两首诗,这是其中第一首,专为勉励晚辈向学修德而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: