外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其二

赵妹生儿身七尺,倚天剑称切云冠。
长人自惜声名达,志士宁令扞格难。
墨翟商瞿心总厚,司空城旦术何残。
还将格律成吟咏,作者应须为尔叹。

译文

收起展开
我赵姓妹妹生下的这个男儿身高七尺,腰间的倚天宝剑配得上头顶的切云高冠。
品德高尚的人自然珍惜自己的声名通达,有志之士怎会让自己陷入格格不入的困境。
墨翟、商瞿二人的存心向来仁厚,司空城旦那些刑名法术又是何等的残刻浅薄。
你如今还能严守诗体格律创作吟咏,过往的名家见了想必都会为你的才学赞叹。

注释

收起展开
  • 切云冠古代一种高耸的冠名,出自《楚辞·涉江》“冠切云之崔嵬”,常用来形容人志行高洁、气概不凡。
  • 长人指品德高尚、远超流俗的人。
  • 扞格互相抵触、格格不入,此处指行事遭遇阻碍、陷入困境。
  • 墨翟即墨子,春秋战国时期墨家学派创始人,相传其存心仁厚,主张兼爱非攻。
  • 商瞿春秋时期鲁国人,孔子的弟子,为人忠厚,是孔子《易经》学说的重要传人。
  • 司空城旦汉代对刑名律法之学的代称,此处指代严苛残刻的法家刑律之术。

赏析

收起展开
这首诗是长辈对晚辈才学的激赏与劝勉之作,开篇先以外貌服饰的夸张描写,勾勒出外甥英武不凡的少年形象,起笔便有俊爽洒落之气。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,先后化用楚辞意象、先秦诸子典故,既赞许外甥品行仁厚、志节坚贞,又暗含了对其摒弃残刻俗学、坚守儒家正道的期许。末句落脚到诗歌创作本身,点明外甥诗作严守格律、合于雅正,与诗题中韦应物外甥的典故遥相呼应,情感真挚恳切,全无应酬诗的浮泛弊病,足见诗人对外甥的深爱与厚望。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家晁说之的寄赠酬答作品,收录于其个人文集《景迂生集》中。

当时晁说之的外甥三郎次韵唱和了他以“冠”为韵的诗作,诗风清畅可喜,晁说之十分欣慰,便沿用原韵写下这两首诗,诗题特意提及唐代诗人韦应物(世称韦苏州)有外甥赵伉献诗合于雅音的典故,将自家外甥的才学与古人典故相映照,饱含长辈的自豪与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: