寄城中亲旧

仓皇逃难的我投奔到这座古寺之中，拂晓时分被子寒凉，心绪半是欣喜半是惊惶。
隐约好像听到寺里开静的报版声响，原本沉沉欲歇的睡意被诵经声驱散大半。
我正打算在这佛寺之中度过余下的晚年岁月，可勉强想要议论时政、献纳思虑，又该去往何方？
城中旧友亲朋里有谁还能挂念我呢？劳烦诸位努力为天下太平尽一份心力。

• 苍皇同“仓皇”，形容慌乱急迫的样子。
• 逐客本指被贬谪放逐的人，这里是作者自指避乱逃亡的身份。
• 兰若梵语“阿兰若”的省称，泛指寺院、佛寺。
• 傍晓临近拂晓，天快要亮的时候。
• 静版也作“静板”，寺院中用来报时、通知僧众开静的金属或木质响板，开静指僧众结束夜眠、开始一天的修行作息。
• 渠第三人称代词，相当于“他”“他们”，此处指收信的城中亲旧。

这首七言律诗以避乱寄居佛寺的清晨见闻为切入点，层层铺展乱离时代士人的典型心境。

首联开篇直陈逃难投寺的遭际，“喜且惊”三字精准刻画出乱世之中暂得容身的复杂情绪：喜的是终于有了安身之处，惊的是惊魂未定、寒侵衾枕的流离处境。颔联以寺中特有的声响烘托环境，开静版声与诵经声交织，既写出佛寺的清寂氛围，也反衬出诗人乱世之中心神不宁的状态。颈联转向自身的人生抉择，迟暮之年本想安住寺院，却又放不下对国事的牵挂，进退两难的矛盾跃然纸上。尾联收束到寄诗的本意，既倾诉了自己被乱世遗忘的寥落，又对亲友寄以重整乾坤、致君太平的殷切嘱托，沉郁之中自有刚正之气，是北宋末年乱离诗中的代表性作品。

这首诗是北宋末年靖康之变后，晁说之避乱寄居佛寺时所作。

当时金兵南下攻陷汴京，中原士大夫纷纷逃难，晁说之辗转流落至乡间寺院暂得安身，在清晨寒卧之时感念身世流离，于是写下这首诗寄给城中尚在的亲友，倾诉乱离之中的心境与期盼。