和二十二弟龟山寺三绝 其一

江边龟步亦平平,淮上龟山耸五兵。
何但八公山草木,解令王国列金城。

译文

收起展开
江边缓步前行本是寻常平淡的景象,淮水畔的龟山却如林立的兵器般地势险峻。
哪里只有八公山的草木能化作御敌的甲士,这龟山足以拱卫邦国,让防御如金城般牢不可破。

注释

收起展开
  • 龟步原指像龟一样缓步慢行,此处既写江边缓行的状态,也暗扣龟山的“龟”字意象。
  • 五兵古代指矛、戟、钺、楯、弓矢五种兵器,此处代指军事武备,形容龟山山势险峻如兵器林立。
  • 八公山草木出自淝水之战典故,前秦苻坚兵败后远望八公山,误将山上草木认作东晋的士兵,后世常用该典形容战地山川自带的肃杀防御属性。
  • 金城指如同金属浇筑而成的城池,代指牢不可破的坚固防御体系。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用先抑后扬的章法结构,开篇先以“平平”二字消解江边行旅的寻常感,随即笔锋一转,点出淮上龟山如兵戈耸峙的绝险要冲地位,开合之间极有力量。

后两句化用淝水之战的经典典故却不落窠臼,没有沿袭古来文人叹苻坚败亡的陈腐思路,反而反向立意,指出龟山形胜远胜八公山,足以成为拱卫邦国的金城汤池,既贴合龟山寺的地理属性,也暗含了诗人身处北宋末年对边防稳固的深切期盼,咏史而不堕感伤,格调苍劲开阔。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是晁说之与自家二十二弟唱和的三首咏龟山寺绝句中的第一首。

龟山地处今江苏盱眙淮水沿岸,是古代南北交通与军事防御的核心咽喉要地,历史上曾发生过多次影响南北政权格局的战事,诗人登临此地览古感怀,便借咏叹龟山的形胜写下这组唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: