和二十二弟龟山寺三绝 其二

龟山之操恨时危,语乐徒劳鲁太师。
今日龟山无可恨,祥符年上御题诗。

译文

收起展开
当年孔子作《龟山操》怅恨时局危乱,即便和鲁国乐师谈论正乐也终究徒劳无功。
如今站在龟山之上再也没有古时的遗恨,这里还留存着宋真宗祥符年间的御题诗篇。

注释

收起展开
  • 龟山之操即《龟山操》,相传为孔子所作的琴曲。孔子因鲁国权臣季桓子受齐国女乐、国政昏乱而离开鲁国,途经龟山时作此曲,抒发被奸邪遮蔽、不得行道的忧愤。
  • 鲁太师指鲁国的乐官,《论语》中曾记载孔子与鲁国太师讨论古乐的内容,这里代指春秋末年鲁国衰乱、正乐难兴的时局。
  • 祥符宋真宗的年号“大中祥符”的简称,是北宋前期治世的标志性年号。
  • 御题诗皇帝亲笔题写的诗篇,这里指宋真宗东封泰山途中驻跸龟山时留下的御制诗作。

赏析

收起展开
这首小诗以古今对照的结构展开,前两句翻用春秋旧典,点出古时龟山承载的圣贤失路、时局昏乱的历史遗恨,笔力沉郁。

后两句陡然转合,将视线收归本朝的盛世印记,以“无可恨”呼应开篇的“恨时危”,看似消解了旧朝的遗恨,实则暗寓了诗人身处靖康乱局之中,对真宗朝太平治世的深切追慕,以及对国家重回安定清明的强烈期盼。全诗用典贴切,寄意深婉,在短小的篇幅中容纳了厚重的历史感慨,是北宋末年遗民诗人典型的抒情笔法。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之晚年的唱和作品,作于两宋交替的动荡时期。

晁说之出身北宋晁氏文学世家,二十二弟即晁咏之,二人同遭靖康之乱,辗转流寓江淮一带,途经盱眙龟山寺时,晁咏之先作三首绝句,晁说之依韵酬和,写下这组作品。龟山地处南北交通要冲,宋真宗大中祥符年间曾东巡至此,留下御制题诗,成为当地重要的历史印记。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: