和二十二弟龟山寺三绝 其三

海岸石龟恨未平,时时入海自冯陵。
此山盘礴清淮上,宝塔分功更就曾。

译文

收起展开
海岸边的石龟仿佛郁结着难平的遗恨,时常径自潜入海中激浪遨游。
这座龟山雄伟盘踞在清冽的淮水岸边,山上的宝塔也同步营建,层层叠叠极尽精巧。

注释

收起展开
  • 冯陵亦作“凭陵”,原指冲犯、侵凌,这里形容石龟仿佛有灵性,在海浪间恣意遨游激荡的姿态。
  • 盘礴也作“盘薄”,形容山势雄伟盘踞、舒展厚重的样子。
  • 就曾“曾”通“层”,指逐层累积修建,这里形容宝塔层级分明、营建精巧。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是拟人化的奇崛想象,开篇不从普通石龟的静物视角落笔,反而赋予顽石以人的情绪,写它“恨未平”、能“入海”,把原本无生命的景观写得灵动飞动,极具浪漫色彩。

后两句由石龟收笔转写山形与宝塔,笔力沉实厚重,点出龟山寺的地理格局,将自然山水与人工建筑的胜景融为一体,没有堆砌佛典禅语,却暗合山寺的清旷气质,是宋代咏寺绝句中别出心裁的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之的唱和组诗作品,创作于北宋末年他旅居淮上时期。

当时晁说之收到二十二弟所作的三首咏龟山寺的绝句,便依韵酬和写下同题三首作品,这是其中第三首,专以龟山寺最具标志性的石龟、山形、宝塔为吟咏对象。龟山寺位于淮水沿岸的龟山之上,是宋代淮上知名的古刹,往来文人多有题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: