扬州三绝句 其一

客散平山堂上后,孰如子骏在扬州。
解传鲍照旧辞赋,输尽芜城千古愁。

译文

收起展开
平山堂的宴饮宾客尽数散去之后,谁能比得上子骏你留居扬州的风雅襟怀。
你能接续传承鲍照的旧代词赋文脉,写尽了芜城绵延千古的无尽愁思。

注释

收起展开
  • 平山堂扬州名胜,北宋庆历年间欧阳修任扬州知州时修建,位于扬州大明寺旁,是历代文人宴游雅集的知名场所。
  • 子骏诗中所赠的友人,是北宋后期在扬州任职的官员,以文才风雅著称。
  • 鲍照南朝宋著名文学家,曾创作咏叹广陵(今扬州)兴衰变迁的经典辞赋《芜城赋》。
  • 芜城广陵(即今扬州)的别称,自鲍照作《芜城赋》之后,后世文人常以芜城代指扬州,寄寓世事沧桑的兴衰感慨。

赏析

收起展开
本诗是宋代绝句中依托地域文脉写就的佳作,全无应酬诗文的浮泛习气,句句都紧扣扬州的历史积淀展开。

前两句以欧阳修所建的平山堂为引子,将北宋以来扬州的文人风雅脉络自然带出,顺势夸赞友人子骏是当下扬州文脉的继承者。后两句化用鲍照《芜城赋》的典故,既盛赞友人的文才足以比肩南朝前贤,也暗含了对扬州历经朝代更迭、世事沧桑的深沉慨叹,全诗用典浑融,格调沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是晁说之往来江淮期间,赠送给时任扬州地方官的友人子骏的酬赠绝句。

诗中所涉及的平山堂、鲍照《芜城赋》都是扬州最具代表性的人文文化符号,承载着千余年这座古城的风雅传承与兴衰记忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: