扬州三绝句 其二

风常欢喜月常愁,愁有盈亏喜自由。
客到扬州已迷路,不须特地上迷楼。

译文

收起展开
清风总是满含欢喜而明月却常带愁意,愁是因为月有圆有缺而喜却从来无拘无束。
游人到了扬州早就被美景迷得辨不清路径,根本不需要特意再去登那传说中的迷楼。

注释

收起展开
  • 盈亏指月亮的圆缺变化。
  • 迷楼传说隋炀帝时期在扬州建造的楼阁,结构精巧繁复,人误入其中终日都走不出来,后世常用来代指奢华迷乱的游乐场所。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,开篇先以风月起笔做情理铺垫,将风与月拟人化,点出月因有盈亏流转而常愁、风无拘无碍而常喜的对立意趣,读来颇有通透的禅意与哲思。

后两句巧妙化入扬州本地的历史典故,不直接评判隋炀帝的骄奢亡国,反而以“已迷路”三字极写扬州风物之迷人,暗喻当年隋炀帝耗费民力建迷楼求醉迷的行径实在多此一举,以调侃的轻笔带出深沉的历史感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之游历扬州时所作,属于《扬州三绝句》组诗的第二首。

扬州是隋唐以来的东南名都,风物繁丽,留下了大量关于隋炀帝荒淫巡游、建造迷楼的历史典故,诗人借古抒怀,写下这组兼具写景与咏史性质的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: