送李协律还东京

遍野的芳草忽然褪去了青碧色泽，友人你就要动身返回东京关内。
滔滔长河漫过了郊野的官方驿道，你单人匹马依傍着云雾缭绕的青山前行。
我正愁于和你别离独居的时日太久，秋夜月下萤火虫纷飞，只剩一片清冷闲寂。

• 李协律对担任协律郎官职的李姓友人的尊称，协律郎是唐代太常寺下属的低级官员，掌管音律校准相关事务。
• 东京指唐代的东都洛阳，地处长安以东，故称东京。
• 王孙原指贵族子弟，这里是对友人的敬称，化用了楚辞中送别相关的传统意象。
• 驿道古代官方修建的专供驿使、公务人员通行的交通大道，沿途设有驿站。

这首五言诗意境清冷悠远，全程将离别的怅惘完全融入秋景描摹之中，没有直白浓烈的抒情，却处处暗含不舍的情绪。

开篇以芳草忽然失色点明时节已入深秋，反向化用“春草生兮萋萋”的送别典故，萧瑟秋景比春日送别更添一层寒凉的离愁。中间两句描摹友人归途的场景，长河漫道、匹马入山，既写出了行旅的孤寂感，也藏着诗人目送友人渐行渐远的凝望姿态。末句以萤飞秋月的空寂画面收束，把友人离去后诗人独自伫立的落寞感完全托出，余味淡远清雅，典型体现了大历十才子诗作的审美特质。

这首诗是中唐“大历十才子”代表人物钱起的送别类五言诗作，钱起长期在长安任职，擅长以清雅淡远的笔触书写酬赠送别之情。

诗题中的李协律是担任协律郎官职的友人，协律郎为唐代太常寺属官，掌管宫廷音律校正事务，此次友人从长安返回东都洛阳，钱起在郊外送别时触景生情，写下这首作品。