新合柏子香因诵皮日休坐久重焚柏子香辄以其香赠张簿

柏子调制的香气清润淡雅，谁会心生喜爱想要闻嗅，您的五言诗作气韵高妙，比这柏子香还要清雅芬芳。
我如今抱病又逢春日恹恹困倦，游赏的兴致难以维持太久，索性把这香送到你的诗窗畔，看它袅袅升腾化作傍晚的云气。

• 新合新近调制合成，这里指手工调配制作传统香品。
• 柏子香以侧柏籽实为主料调制的传统香品，气味清润淡雅，是唐宋文人十分喜爱的雅香品类。
• 皮日休晚唐著名文学家，字袭美，诗风清朴自然，这里提及的是他描写焚香闲居的相关诗句。
• 张簿作者的友人，时任主簿官职，“簿”是州县掌管文书的佐官“主簿”的省称。

这首小诗将香品与诗思巧妙绾合，通篇流转着宋代文人特有的清雅意趣，毫无俗套的酬赠痕迹。

开篇先以柏子香的清芬作引，随即抬出友人的五言诗作，直言诗的气韵比香更胜一筹，不着痕迹地完成了对友人诗才的称许。后两句转回到自身病中春困的状态，说自己兴致难久，索性将香转赠给耽于吟咏的友人，让香雾伴着诗思在吟窗畔升腾，物与人、香与诗完全融为一体，尽显二人相知相得的淡远交谊。

这首诗是北宋末年文人晁说之的日常酬赠作品，收录于其文集《景迂生集》中。

诗人新近手工合制出柏子香，诵读晚唐诗人皮日休“坐久重焚柏子香”的相关诗句时心生共鸣，便将这份新制的雅香赠予友人张姓主簿，同时写下这首七言绝句记事抒怀。