次韵张姑丈感旧 其二

闻道江头柳色新,可怜不识洛阳尘。
景龙门外千钟酒,葆箓宫前万国人。
此日凄凉徒费泪,即时兴复愧遗民。
浮家逃死知何处,群寇频招未肯臣。

译文

收起展开
听闻江畔的柳树已经抽出鲜嫩新叶,可叹我再也无缘踏足沦陷的洛阳故土。
想当年北宋都城景龙门外,官民畅饮千钟美酒,葆箓宫前万国来朝,汇聚了天下无数子民。
如今国破家亡只剩满目凄凉,空自抛洒热泪,没能及时收复故土,实在愧对前朝遗民。
我拖家带口漂泊逃难不知该去往何处,敌寇频频招降我却始终不肯屈身为臣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所和原作的用韵次序创作,也叫步韵。
  • 景龙门北宋汴京城的北门,是当年都城繁华的标志性区域之一。
  • 葆箓宫北宋汴京的著名道教宫观,是官方举办大型祭祀、朝会活动的核心场所之一。
  • 遗民改朝换代之后仍然效忠前朝的民众,此处指不肯屈从金人的北宋遗老。
  • 浮家指全家漂泊不定、居无定所,常用来形容乱世中避乱逃难的状态。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交爱国士大夫的代表性抒怀作品,情感沉郁厚重,将个人身世之悲与家国沦丧之痛完全融为一体。

诗歌前两联以江南新春的鲜活景致,反衬对北宋承平时代的追忆,今昔对比的强烈落差直接带出满纸沧桑感,没有刻意渲染悲苦情绪,沉痛之意已经溢于言表。

后两联转向当下的真实处境,既抒发了无力收复故土的愧疚,也直白地表露了绝不屈从外敌的坚贞气节,全诗无雕琢辞藻,字字从肺腑中流出,极具撼动人心的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交的靖康之变后,宋室南渡初期。

当时金兵攻陷北宋汴京,中原故土尽数落入敌手,晁说之携全家避乱江南,收到长辈张姑丈所作的感旧诗后,依原韵次序和作两首,本诗是第二首,集中抒发了故国沦丧的沉痛与坚守民族气节的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: