奉纸百番于姑夫主簿并以谢四诗之宠

我素来畏于品读浩繁的千首诗作，平日里吝惜珍藏着上百张佳纸。
如今纸张富余反倒催生出更多诗思，简直要耗尽我这不善言辞之人的全部话语。

• 主簿古代官名，是各级主官属下掌管文书典籍的佐吏。
• 悭持吝惜持有，这里指平日里舍不得轻易动用珍藏的好纸。
• 百番番是唐宋时期常用的纸张计量单位，百番即百张纸。
• 费杀同“费煞”，指用尽、耗尽。
• 哑儿言不善言辞之人的话语，这里是诗人自谦不善作诗的戏谑说法。

这首短诗完全摒弃了普通酬答诗虚浮客套的范式，以极浅白的口语化笔触书写文人交往的细碎意趣。

开篇先以“怯见千首诗”“悭持百番纸”的自我调侃铺垫出自己素来惜纸畏诗的性情，后两句笔锋陡转，点出为了酬答姑夫的赠诗，原本舍不得动用的好纸反倒催生出满溢的诗兴，自谦“哑儿”的戏谑口吻既显二人亲厚不拘俗礼的关系，也侧面烘托出姑夫四首诗的感染力之强，全诗质朴灵动，余味盎然。

这首诗是北宋文人晁说之创作的日常酬答小品。

当时晁说之收到担任主簿官职的姑夫赠予的四首诗作，为表达谢意，他特意送上珍藏的百番好纸作为回礼，同时写下这首短诗记录这段文人相交的雅事。