和出郭

万斛无多宁贮愁,不如留着寸心忧。
怕闻天假渔阳骑,莫话春迷炀帝楼。
出去暂能欣绿野,归来还是梦沧洲。
何人解赏鹪鹩赋,岂但工夫在句头。

译文

收起展开
哪怕万斛的容器也装不下太多愁绪,不如把这份忧思留存于寸寸心田。
生怕听到天降渔阳叛军铁骑的坏消息,不要再提起春日迷乱的隋炀帝行宫旧事。
走出城郭暂且能为满眼绿野感到片刻欣慰,返回家中却还是频频梦见隐居的水滨。
有谁能真正读懂欣赏《鹪鹩赋》的深层意涵,作诗的功夫哪里仅仅只在字句雕琢的表面。

注释

收起展开
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容容量极大,这里用来喻指愁绪的深广厚重。
  • 渔阳骑原指唐代安史之乱时从渔阳起兵的叛军铁骑,这里代指北方南下侵扰的敌兵。
  • 炀帝楼即隋炀帝在江都一带修建的荒淫行宫楼阁,这里代指统治者耽于享乐、荒废政事的亡国旧事。
  • 沧洲滨水的僻远之地,古时常用以指代远离尘嚣的隐士居所。
  • 鹪鹩赋西晋张华的咏物赋作,主旨寄托了全身远害、不求闻达的隐逸情志。

赏析

收起展开
这首诗并非普通的游宴酬唱之作,通篇以沉郁顿挫的笔调寄寓了诗人身处乱世的深广忧思。

首联直抒胸臆,不说愁多难载,反说宁将家国之重忧藏于寸心,情感表达格外沉挚克制。颔联连用安史之乱、隋代亡国的典故,借古喻今,暗讽当下朝廷对边患的疏忽、对政事的荒废,警醒之意溢于言表。颈联写出郭游赏的短暂宽慰与归来后的魂梦牵绕,将无法消解的隐忧具象化,足见诗人忧思之深。尾联宕开一笔谈诗论艺,点明诗文的核心价值在于内在情志而非表面字句,恰好也暗合了全诗托事言志的创作底色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的唱和之作,创作于靖康之乱前后时局动荡的时期。

当时北方女真势力虎视眈眈,北宋朝廷内政荒废、边防空虚,危机四伏,诗人随同友人出郭郊游,感时伤事,便以和诗的形式抒发自己深藏的忧国之思与隐逸之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: