译文

收起展开
秋虫蟋蟀已经牵惹起萧瑟的秋思,芬芳的蕙兰却仍旧鲜润碧绿。
虚度了大好年华的献赋之人,只能对着这美好秋光连声叹息。
日日夜夜在云台之下盘桓,徒然唱起商调悲歌独自伤悲。

注释

收起展开
  • 蕙兰香草名,气味芬芳,古人常以之比喻高洁的品性。
  • 蹉跎虚度光阴,耽误时日。
  • 献赋客用汉代司马相如向汉武帝献赋得官的典故,代指胸怀才学、渴望向帝王进献辞赋求取功名的士人,这里是作者自指。
  • 良时美好的时光,这里既指清秋佳日,也指建功立业的大好时机。
  • 云台汉代宫中高台名,汉明帝曾绘功臣像于云台,后世常以云台代指朝廷中枢。
  • 商歌悲凉的商调歌曲,春秋时宁戚向齐桓公唱商歌自荐,后世常以商歌代指怀才不遇者抒发不平的悲歌。

赏析

收起展开
这首五言古诗篇幅短小,却将秋日羁旅的失意情怀抒发得沉挚动人。开篇以蟋蟀起兴点出秋意,又以仍葆碧色的蕙兰反衬自身的迟暮失意,一冷一暖的意象对照,立刻带出情绪的落差。

诗中连用献赋、商歌、云台多个典故,却毫无堆砌晦涩之感,精准点出自己空有满腹才学,却始终无缘进身朝廷、虚度年华的悲慨,质朴的字句背后藏着大历才子特有的清寂深沉的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的旅居抒怀之作,创作于他早年奔走仕途、尚未登第的漫游时期。

当时钱起为求取功名辗转各地,旅居秋日馆舍,触景生情,结合自身怀才不遇的遭际写下这首五言古诗,抒发了仕途蹉跎的失意之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: