和刘明府宴县前山亭

城隅劳心处,雪后岁芳开。
山映千花出,泉经万井来。
翔鸾欲下舞,上客且留杯。

译文

收起展开
县城角落这处平日里操劳公务的官署之地,春雪过后应时的春花纷纷绽放。
春日山峦掩映着千丛繁花次第显露,清泉水脉流经千家万户的井边淌来。
天边飞翔的鸾鸟仿佛要落下翩然起舞,在座的贵宾暂且停下脚步共尽杯盏。

注释

收起展开
  • 刘明府对刘姓县令的尊称,明府是唐代对县级行政长官的常用敬称。
  • 城隅城墙的角落,这里指县城边的山亭所在位置。
  • 岁芳春日的繁花,也指一年中新岁到来的芳华景致。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,泛指县域内的所有民居。
  • 翔鸾飞翔的鸾鸟,鸾是传说中类似凤凰的瑞鸟,这里用来形容山间云际的飞鸟姿态轻盈。
  • 上客尊贵的客人,这里指宴集在座的所有宾客。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了大历十才子清丽淡远的创作风格,全诗没有堆砌华丽的典故,以白描手法铺排眼前景致。

开篇点出山亭的位置与宴集时节,雪后花开的清和氛围瞬间烘托而出,中间二句对仗工整,山与花、泉与井的意象勾连出开阔的县域春日图景,既有山野的清趣,又有人间的烟火气。收尾二句由景及人,以翔鸾欲舞的浪漫想象劝客留饮,将宴集的悠然雅兴推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的宴集酬和之作,收录于《全唐诗》。

刘明府即刘姓县令,明府是唐代对县令的尊称,当时钱起受邀赴任上的刘姓友人所设的山亭宴集,依友人原诗的韵脚与题意创作了这首和诗,诗作写雪后初晴的春日山亭景致,尽显闲雅的宴游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: