秋怀

草木衰残意,关河离别情。
秋风已如此,况复更论兵。

译文

收起展开
草木凋零衰败牵惹出万千愁绪,山河阻隔盛满了离别的怅惘深情。
萧瑟秋风已然这般凄清寒凉,更何况眼下还在兴兵征战动荡不宁。

注释

收起展开
  • 关河原指函谷关与黄河,后泛指国家的山河、关隘要塞。
  • 况复何况、况且,用于表递进的语气。
  • 论兵指谋划战事、兴兵作战,此处代指连绵不断的战争。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却层层递进沉郁苍凉,把秋日的悲意、离别的愁绪和乱世的兵祸三层情绪自然叠加,没有多余的华丽修饰,全是发自肺腑的乱世真情。

前两句先以秋日草木衰残的寻常秋意起笔,自然牵出关河阻隔、亲友离散的离别之悲,把传统的悲秋主题升华为家国身世之叹。

后两句笔锋一转,以秋风的萧瑟作铺垫,再递进一层点出“论兵”的残酷现实,将所有愁绪的根源落到战火频仍的时代背景上,语极浅白而意极沉痛,短短二十字道尽了两宋易代之际士人群体的共同悲慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年靖康之变前后晁说之的作品,彼时金兵大举南侵,北宋朝廷岌岌可危,中原大地战火纷飞,大批士人被迫流离迁徙,饱尝家国离散之苦。

晁说之本人亲历乱世漂泊,半生辗转于南北各地,见惯了民生凋敝、兵连祸结的惨状,秋日触景生情,便写下这首短诗抒发胸中的忧愤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: