秋书

秋为枣多暑,天因禾未霜。
吁嗟尔勍敌,宜亦畏皇纲。
河洛风尘起,淮湖鸿雁翔。
儒冠固多事,不得效行防。

译文

收起展开
入秋时节枣实繁茂暑气尚未消尽,上天顾及禾苗未熟迟迟不降寒霜。
可叹你们这些凶悍的外敌,理应也畏惧大宋王朝的纲纪法度。
河洛之地已经扬起战乱的风尘,淮水湖畔的鸿雁也纷纷仓皇南飞。
我身为儒生本就常怀家国之忧,却不能奔赴疆场戍守边防。

注释

收起展开
  • 吁嗟古时的感叹词,这里表达诗人对外敌入侵的忧愤情绪。
  • 勍敌强劲的敌人,此处特指南下侵扰北宋的金兵。
  • 皇纲王朝的法度与统治权威,这里代指宋廷的威严。
  • 河洛指黄河与洛水之间的中原地带,是北宋当时的核心统治区域。
  • 儒冠本指儒生戴的帽子,这里代指诗人自己这类读书人。

赏析

收起展开
这首诗以秋日物候反常开篇,首联选取秋暑未消、天未降霜的特殊景象,暗喻时序失度、时局动荡不安的现实,起笔就暗含隐忧。

颔联直接抒发诗人的愤慨,斥责外敌侵扰的行径,同时对宋王朝的固有权威仍抱有期待,情感沉郁刚健。颈联转向对战乱场景的描绘,中原战火纷飞,鸿雁南逃,以典型意象烘托出战事的紧迫。尾联直抒胸臆,抒发自己身为儒生空怀忧国之志,却不能奔赴前线御敌的愤懑,全诗质朴厚重,情感真挚,是北宋末年爱国文人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年晁说之的代表性爱国诗作,大约作于宋钦宗靖康年间。

当时金兵大举南下,河洛一带很快沦为战场,诗人痛感国势衰微,强敌入侵,自己空有报国之志却无从施展,于是写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: