新雨喜得王卿书问

苦雨暗秋径,寒花垂紫苔。
愁中绿尊尽,梦里故人来。
果有相思字,银钩新月开。

译文

收起展开
连绵的秋雨遮蔽了秋日的小径,寒凉的秋花垂覆在紫色苔藓之上。
愁闷之中杯中美酒已经饮尽,恍惚睡梦里仿佛有故人远道而来。
果然收到了你满含相思的来信,字迹娟秀如新月舒展清逸灵动。

注释

收起展开
  • 苦雨连绵不停、久下不止的雨,常给人带来沉郁烦闷的感受。
  • 寒花寒凉秋日里开放的花朵。
  • 绿尊亦作绿樽,是对酒杯的美称,这里代指杯中的美酒。
  • 银钩原指书法笔姿遒劲弯如银钩,后世常用来代指友人的书信、墨迹。

赏析

收起展开
这首诗采用以愁衬喜的反衬手法,开篇先铺陈久雨之后秋径昏暗、寒花垂苔的清冷画面,把独处闲居的黯淡愁绪烘托得十分真切,景中早已暗伏对友人的思念之情。

次联写愁闷之中酒已饮尽,甚至在恍惚的梦里都盼到故人来访,把思念的深沉程度写到极致,也为后文收到书信的惊喜感做足了情绪铺垫。

末两句点破题旨,将友人寄来的墨迹比作初升新月,清逸动人,把骤然收到牵挂之人来信的欣喜写得不落俗套,全诗语言洗练,情致婉转,是大历年间五言诗作的典型佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的五言诗作,创作于秋日连绵阴雨的闲居时段。

当时诗人正独处无侣,连日秋雨烘托出清冷孤寂的氛围,他正深陷对友人的思念之中,忽然收到友人王卿寄来的问候书信,喜出望外之下便写下这首情致婉转的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: