因客谈湖中大珠作

既无武略擒渠帅,又乏文章骋国才。
甓社湖中有明月,可怜不肯入君怀。

译文

收起展开
我既没有出众的军事谋略去擒获敌方的首领,又缺乏锦绣文才去施展经邦济世的抱负。
甓社湖中藏着如同明月般的稀世大珠,可惜它终究不肯落入你的怀中。

注释

收起展开
  • 武略军事方面的谋略与才干。
  • 渠帅也作渠率,指敌方的首领、头目。
  • 骋国才施展足以治理国家的杰出才干。
  • 甓社湖古湖名,在今江苏高邮西北,是古代江淮间的知名湖泊,相传湖中的夜光明珠是极为祥瑞的异象。
  • 可怜此处作可惜讲,并非现代汉语中怜悯的语义。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲的笔调开篇,前两句直陈自己文武两道都没有过人的才干,看似自谦自贬,实则暗含着对当时人才选拔体系埋没贤能的愤懑与不满。

后两句巧妙化用甓社湖明珠的典故,把传说中的稀世大珠比作世间难得的贤才,明珠始终不肯落入人怀的意象,暗喻贤才不被当权者赏识、抱负无从施展的普遍现实,全诗用语浅白却寄寓极深,将怀才不遇的怅惘藏在戏谑的口吻之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的后期作品,创作于他仕途偃蹇、辗转流落江湖的阶段。

甓社湖地处今江苏高邮一带,自古就流传着湖中产夜光明珠的异闻,北宋当地还盛传凡人得明珠便预兆仕途通达、际遇顺遂的说法,诗人听闻客人谈起湖中大珠的奇事,联想到当世贤才的普遍际遇,便写下这首寄寓深远的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: