高邮书事

飘然去国到他乡,昼晷难移夜漏长。
自恨旅怀多偪仄,谁教春梦远颠狂。
舒虹荡月明珠过,积雪迷云小稻香。
双绝兹焉甘作客,只惭不得去勤王。

译文

收起展开
我飘然离开京师故土来到异乡,只觉白日的日晷走得极慢,夜晚的漏刻格外漫长。
我暗自怅恨旅居的愁绪这般局促压抑,谁料连春梦都变得飘忽狂乱,不受拘束。
舒展的虹霓摇荡着月影,像颗颗明珠掠空而过,积雪漫野云雾迷蒙,田间飘来淡淡的稻花香气。
这般兼具虹月雪景的绝佳景致下我甘愿作客,只惭愧自己不能奔赴王室效力,勤王救国。

注释

收起展开
  • 去国离开国都,此处指北宋灭亡后诗人离开汴京故土。
  • 昼晷白天的日晷,古代用来观测日影以定时刻的仪器,此处代指白昼的时光。
  • 夜漏夜间的漏壶,古代滴水计时的器具,此处代指夜晚的时间。
  • 偪仄也作逼仄,指窘迫、局促,此处形容旅居的愁绪压抑难舒。
  • 勤王指君主统治地位受到威胁时,臣子奔赴王室效力,平定动乱。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅之愁起笔,层层递进,将个人身世漂泊之悲与家国动荡之痛融为一体,情感沉挚厚重。

开篇两句直陈去国离乡的处境,以昼晷难移、夜漏偏长的主观感受,将异乡度日如年的孤寂感写得入木三分。中间两联一转,既写内心愁绪的纷乱,又以舒虹荡月、积雪迷云的开阔春景反衬自身的沉郁心境,景中含情,极具张力。末联收束到勤王无门的愧怍,将全诗格局从个人羁愁升华为忠君报国的家国情怀,尽显两宋之交爱国士人的气节与担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后,晁说之避乱南行旅居高邮期间。

当时宋室南渡,中原板荡,晁说之作为坚守气节的元丰旧臣,被迫远离故土流寓江淮,既饱尝漂泊羁旅之苦,又时刻牵挂动荡中的宋廷,百感交集之下写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: