次韵饮酒

舒怀来游地,悲欢付与君。
深惭偏爱酒,有客总能文。
春去欣搜粟,秋来漫护军。
何如东里老,憨腹醉醺醺。

译文

收起展开
舒展心怀来到这昔日出游的旧地,平生的悲欢心绪都尽数交付给你。
我深深惭愧自己素来偏爱饮酒,座中宾客个个都擅长挥洒文章。
春尽之时欣喜于料理农事生计,秋来之际闲散自在无意于过问军务俗务。
哪里比得上隐居乡里的那位老者,挺着憨直的肚子终日醉意醺醺。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种常见形式,创作时完全依照友人原作的韵脚次序来排布用字,也叫步韵。
  • 搜粟原指搜寻征集粮谷,这里代指春日经营农事、打理日常生计的事务。
  • 护军古代武官职务名,这里代指官场的军务俗务,暗用西汉名臣韩安国担任护军的典故。
  • 东里老东里是春秋时郑国大夫子产的居住之地,这里诗人借指隐居乡里、不涉官场的憨直老者,也是诗人的自况。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡沉郁,完全贴合晁说之作为历经党争风波的旧派文人的人生底色,没有刻意的辞藻雕琢,起笔便直陈胸臆,将平生悲欢都交付同好,开篇就奠定了与知己相对、不必虚与委蛇的松弛基调。

颔联以“偏爱酒”对“总能文”,暗合文人雅集饮酒赋诗的日常情态,自谦的语气之中藏着几分疏狂的真趣。颈联连用两个涉世的典故,将春时理农事、秋来远官场的闲散状态写得妥帖自然,一“欣”一“漫”,把对官场俗务的疏离感全然托出。尾联收束到醉乡的旨归,以憨然自适的老者形象作结,将所有仕途失意的块垒都消解在醺醺醉意之中,余味温厚悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人晁说之的晚年唱和作品,属于典型的次韵酬答类诗作,收录于晁说之的个人文集《景迂生集》卷十一。

当时新旧党争倾轧愈演愈烈,晁说之因坚守元祐旧学、不肯依附王安石新党,仕途屡遭贬斥,晚年退居乡野,常与志同道合的友人饮酒酬唱,这首诗正是他寄寓自己厌弃官场拘绊、向往随性自适生活情志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: