淮海二绝 其二

莫问扬州桃叶生,渡江今日得风晴。
长沙子弟更相笑,上到隋堤便住营。

译文

收起展开
不要去探寻扬州旧日桃叶渡的风物,今日渡江恰好遇上风平天晴的好天气。
那些来自江南的北伐士卒们互相取笑,说才刚走到隋堤边上就扎营停驻不敢再往前了。

注释

收起展开
  • 桃叶原指东晋王献之的爱妾,其名关联金陵秦淮河畔的桃叶渡,此处代指扬州一带江南旧地的风物。
  • 长沙子弟原指三国时期东吴的长沙籍士卒,此处借指南宋由江南招募的北伐军士。
  • 隋堤即隋代大运河通济渠段修筑的沿岸堤岸,位于今淮河、汴水一带,是当时南北交通的枢纽,临近宋金对峙的前线区域。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法记录时事,没有使用任何生僻典故,却在看似轻松的叙事中暗藏尖锐的讽刺。

诗人没有直接评判军士畏敌不前的行为,而是通过“更相笑”的细节,将众人麻木自嘲、不敢直面强敌的状态刻画得入木三分,寄寓了自己对南宋朝廷北伐乏力、恢复无望的深切忧愤,是宋代爱国纪事绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末南宋初诗人晁说之的纪行绝句,创作于宋高宗建炎二年(公元1128年)前后。

当时金兵占据中原,南宋朝廷偏安江南,不少原本计划北上收复失地的军队,刚行至淮河沿岸就畏敌不前,诗人沿淮东行目睹这一怪现状,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: