有喜

世事独知谁谓然,衣冠直待见戈鋋。
是非在彼从三刖,忠孝于身必两全。
问饍彩衣还仆地,感时谏疏欲干天。
膻胡猖獗须臾尔,仁泽昭陵亿万年。

译文

收起展开
世间诸事的隐情唯有自己心知,谁能料到素来文雅的承平世道,竟也遭遇兵戈四起的乱局。
是非曲直任由旁人颠倒评判,即便屡遭磨难,我自身也定要做到忠与孝两全。
乱世之中我本想如老莱子彩衣娱亲侍奉双亲,却身不由己跌倒在地,感念时局的谏言奏章几乎要直冲云天。
猖獗肆虐的金兵不过是转瞬即逝的跳梁小丑,宋太祖传下的仁厚国祚,必将绵延亿万年之久。

注释

收起展开
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的兵器,这里代指战乱、兵祸。
  • 三刖化用春秋时卞和献玉被三次砍去脚的典故,代指屡遭冤屈磨难。
  • 问饍即问膳,指子女侍奉父母饮食,是孝养长辈的行为。
  • 彩衣用春秋老莱子彩衣娱亲的典故,代指孝养双亲。
  • 谏疏向皇帝进献政见的奏章。
  • 膻胡对入侵中原的北方游牧民族(此处指金兵)的蔑称。
  • 昭陵北宋开国皇帝赵匡胤的陵墓,这里代指宋王朝的国祚仁泽。

赏析

收起展开
这首七律沉郁顿挫,饱含两宋之交乱世文人厚重的家国情怀,开篇从世事无常的感慨切入,点出原本崇文抑武的承平世道突遭兵燹的时代巨变,极具历史代入感。

诗中多处化用典故却毫无堆砌痕迹,卞和三刖的典故凸显了诗人即便屡遭贬斥、是非颠倒也不改抗金志向的品格,老莱子彩衣娱亲的典故则将个人孝亲的小义与忠君报国的大义自然结合,点明了乱世之中士人安身立命的核心追求。

末尾两句笔力千钧,直接断言猖獗一时的金兵不过是转瞬即逝的跳梁小丑,宋室的仁泽必将绵延亿万年,将全诗的爱国豪情推向顶峰,尽显诗人身处风雨飘摇的乱世,却从未动摇的必胜信念。

创作背景

收起展开
晁说之是两宋之际著名的爱国文人,历仕北宋后期至南宋初年,素来力主抗金,坚决反对朝廷的妥协投降政策。

这首诗创作于靖康之变后的南宋建炎年间,当时金兵南下肆虐中原,宋军在部分抗金战场取得局部胜利,诗人听闻捷报心生喜悦,便写下这首《有喜》,既抒发了乱世之中坚守节义的信念,也表达了对金兵必亡、宋室中兴的坚定信心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: