谢干明滋老送炒团

蓼花散畔轻盈意,炒米团边笑语亲。
多谢稻畦磨衲老,十方撮聚戏闲人。

译文

收起展开
蓼花盛放的岸边长满轻盈悠然的意趣,接过炒米团的身旁尽是亲切的欢声笑语。
深深感谢这位躬耕稻畦、身着粗衲的高僧,将十方天地的意趣都收拢来戏耍我这闲散之人。

注释

收起展开
  • 干明滋老干明即干明寺,是宋代知名的寺院,滋老是该寺高僧的法号尊称。
  • 炒团宋代流行的素食品,以炒熟的稻米为主要原料制成的团状点心,是当时寺院常制作的待客小食。
  • 蓼花一年生草本植物蓼的花,多生于水边,秋日开放,花色淡红,常被用来烘托闲适疏淡的秋意。
  • 磨衲指经过反复打磨缝制的粗厚僧袍,这里代指身着僧袍的得道高僧。
  • 十方佛教核心概念,指代东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位,引申为天地世间的万事万物。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常细碎的小事入笔,没有半点刻意雕琢的痕迹,将世俗生活的闲趣与禅门的通透意趣自然融合。

前两句以水边蓼花的轻盈氛围,烘托出接过炒团时松弛愉悦的心境,亲昵的笑语直接消弭了僧俗之间的身份距离,尽显二人交往的熟稔随性。后两句落笔于答谢,没有直白夸赞食物的美味,反而以佛教“十方撮聚”的机锋点出高僧的豁达心境,把一份普通的食物馈赠,升华为充满禅意的趣味互动,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名的文学家、藏书家,平生笃信儒学,也常与各地寺院的高僧交游往来。

这首诗是他旅居期间,收到干明寺法号为“滋老”的住持赠送的寺院特色素点炒团后,为答谢对方的情谊所作的即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: