私愿

胡尘未动朔云浮,行在多欢见小侯。
愿保三冬资我乐,更无一事使人愁。

译文

收起展开
边境金兵尚未南下,北方云气悠然浮荡,天子驻跸的行在处处安乐,能见到有功的少年侯伯。
只愿安稳度过漫长冬日,足够支撑我的闲适享乐,世间再也不会有任何事让人平添愁闷。

注释

收起展开
  • 胡尘指金国女真骑兵南下时扬起的尘沙,代指金兵入侵的战事。
  • 朔云北方边境的云气,此处暗指北疆的局势动向。
  • 行在本作「行在所」,指天子临时驻留的处所,南宋时常用来代指临时都城临安。
  • 三冬指冬季的三个月,此处引申为整个漫长的闲居岁月。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无晦涩用典,完全以直抒胸臆的方式袒露心境。

开篇先从宏大的时局落笔,以「胡尘未动」点出边境暂无战事的难得安宁,随即自然收束到个人的微小愿望,从家国时局的公共叙事落到乱世个体对日常安适的珍视,恰恰折射出两宋易代之际广大民众对太平生活的深切渴望,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人晁说之的晚年闲居作品。

晁说之亲历靖康之变的国破流离,一生始终牵挂宋金边境的战事安危,在饱经乱离漂泊之苦后,他不再执着于早年建功立业的宏图,只期盼时局安定、日常无扰,于是写下这首以《私愿》为题的小诗,袒露自己最朴素的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: