谢季和朝议牡丹

侍无童子懒焚香,君送花来恨便忘。
尽日清芬与风竞,熏炉漫使令君狂。

译文

收起展开
身边没有童仆侍奉打理,我连焚香的兴致都十分慵懒。
承蒙您送来牡丹,连日来的怅惘愁绪瞬间便全部忘却。整日里牡丹的清雅芬芳,悠悠扬扬和晚风竞相比高。哪里还用得着熏炉添香,这花香早已让我沉醉若狂。

注释

收起展开
  • 朝议即朝议大夫,宋代文散官的官阶名,此处用来称呼担任该官职的友人季和。
  • 清芬指牡丹散发的清雅宜人的香气。
  • 熏炉古代用来焚香、熏香的专用器具,是古时文人日常雅玩的器物。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢痕迹,以生活化的细节层层递进,写出了友人赠花的珍贵意趣。

开篇先铺垫平日慵懒寥落的状态,反衬出牡丹到来之后愁绪全消的意外喜悦,后两句更是以拟人手法写花香与风相争,将熏炉的人工香气拿来做对比,极写牡丹香气的清逸动人,把自己得花之后狂喜沉醉的状态写得鲜活真切,也暗寓了二人相交相知的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的日常酬答作品,收录于其个人文集《景迂生集》卷八。

诗题中的“季和”是友人的表字,“朝议”指友人时任朝议大夫的官阶,彼时诗人闲居少侣,日常意绪寥落,收到友人专程送来的牡丹,满心欢喜之下便写下这首小诗致谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: