静

萧然一室静,乐只复何如。
子晋吹笙罢,孙登长啸余。
儿童奔入学,宾客远回车。
更愿干戈息,残年老敝庐。

译文

收起展开
清冷空寂的小屋安安静静,身处其中的悠然乐趣实在难以用言语形容。
就像仙人王子晋吹笙的余韵刚刚消散,又仿佛是隐士孙登长啸过后的余响悠长。
乡野里的孩童都纷纷跑去学堂上学,来访的宾客也都安适地驱车远去。
我更期盼世间的战乱能够彻底平息,让我在这破旧的小屋中安稳度过晚年。

注释

收起展开
  • 萧然清冷空寂的样子。
  • 子晋即王子乔,传说中的上古仙人,擅长吹笙,音色如同凤鸣。
  • 孙登魏晋时期的著名隐士,擅长长啸,声响可以传至数百步之外。
  • 干戈原指两种古代兵器,后世用来代指战争、战乱。
  • 敝庐破旧的小屋,是诗人对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗以“静”为核心线索贯穿全篇,首联直接点题,写出独处静室时悠然自足的心境,语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。

颔联连用两个隐士相关的典故,将无形的静谧转化为读者可感知的笙声余韵、啸声余响,把抽象的“静”写得生动可感,极具艺术表现力。

颈联转而描写周遭的世俗生活场景,孩童入学、宾客回车的日常画面,进一步烘托出环境的安宁祥和,也为尾联的情感升华做了充分铺垫。

尾联跳出个人闲居的小乐趣,将主题升华为对天下太平的普世祈愿,把个人安度晚年的心愿和对乱世的厌弃结合起来,让整首诗的格局瞬间开阔,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的乱世阶段,当时金兵大举南下,中原地区兵连祸结,晁说之辞官退居乡野,才得以暂避兵锋,获得一段难得的安宁时光。

诗人在闲居的静室中目睹周遭平和的日常景象,内心生出对太平生活的强烈向往,于是写下这首以“静”为题的抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: