因观刘侍读姚秘丞孙处士平山堂诗寄欧阳公唱和作绝句

醉公认得扬州路,堂上平山列酒樽。
后日公荣来酩酊,赋诗可但属姚孙。

译文

收起展开
醉翁欧阳修早已熟识通往扬州的路途,平山堂高之上酒樽整齐罗列。
日后你若尽兴畅饮酩酊大醉,吟诗作赋的事哪里只会托付给姚、孙二位呢。

注释

收起展开
  • 醉公指欧阳修,他晚年自号醉翁,是平山堂的营建者。
  • 平山堂北宋名胜,位于今江苏扬州大明寺内,欧阳修任扬州知州时主持修建。
  • 酒樽古代用来盛放酒的器具。
  • 公荣此处用典,原指魏晋时期嗜酒旷达的刘公荣,诗中代指欧阳修。
  • 酩酊形容饮酒过量、大醉的样子。
  • 可但岂止、哪里只的意思。

赏析

收起展开
这首小诗笔致灵动,用典贴切自然,没有堆砌生僻辞藻,以平易舒缓的笔调追怀欧阳修当年在扬州的风雅旧事。

诗人从观览他人唱和平山堂的诗作起笔,遥想欧公当年宴饮宾客、游目骋怀的潇洒情态,末句以反问收束,既赞叹欧阳修的诗才远胜同游诸人,也暗含自己对欧公开阔襟抱的无限向往,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,平山堂为庆历八年欧阳修出任扬州知州时所营建,位于扬州大明寺侧,因登堂可眺望江南群山、山势与堂檐相平而得名,是北宋文人公认的风雅名胜。

当时刘侍读、姚秘丞、孙处士三人游览平山堂后,创作了寄赠欧阳修的唱和诗作,晁说之观览这些作品后心有所感,便写下这首绝句遥寄欧阳修,抒发对平山堂胜景与欧公风流旧事的追慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: