感事 其一

玉仙鸿福最先春,今日枝头压战尘。
千里无非逃难客,二年谁是看花人。
偶来水国充饥易,况有儒冠请益频。
天地虽穷吾道在,图书焚尽更重新。

译文

收起展开
玉仙观的花树向来最先迎来春意,如今枝头上却堆满了战乱的尘土。
方圆千里之内全是流离逃难的百姓,乱后两年以来再也没有闲情赏花的人。
我偶然漂泊来到江南水乡,糊口度日还算容易,更何况还有不少儒生晚辈频频向我请教学问。
即便世道艰难天地困厄,我所秉持的儒道依然长存,就算典籍图书全都被战火焚尽,也终究会再度复兴更新。

注释

收起展开
  • 玉仙即玉仙观,北宋汴京著名的道观,以花木繁盛、春日早放闻名。
  • 战尘战乱扬起的尘土,代指战争留下的残破痕迹。
  • 水国多河流湖泊的水乡,这里指诗人避乱所居的江南地区。
  • 儒冠本指儒生戴的帽子,代指儒生、读书人。
  • 请益语出《论语·学而》,指请教、求学。
  • 吾道这里指诗人所尊崇的儒家道义与文化传承。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调记录了靖康乱后的时代创伤,前两联由昔日汴京春日胜景起笔,转而写战乱之后千里流离、无人赏花的荒寒景象,今昔对比之间,道尽了天翻地覆的家国之痛,没有刻意渲染悲苦,却字字浸透乱离的苍凉。

后两联由自身遭际生发,在满目疮痍的乱局之中,诗人并未陷入绝望,反而从儒生问学的细节里看到文化传承的火种,最终喊出“天地虽穷吾道在”的坚定宣言,将个人的苦难升华为对文化道统的自信,让全诗的格调从沉恸转向刚健,极具撼动人心的精神力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋靖康之变后、宋室南渡的初期。

当时金兵铁骑踏破中原,徽钦二帝被俘,大批中原士民纷纷向南逃难,年近七旬的晁说之也被迫离开故土,辗转流寓江南水乡,亲眼目睹了战乱造成的满目疮痍,心中百感交集,写下了《感事》组诗共三首,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: