斩将

斩将斩谁将,今多樊爱能。
庶几威国俗,聊可讋边僧。
缚虎何堪责,骑猪尚不胜。
将军如自治,荡寇有先登。

译文

收起展开
要斩杀敌将究竟该斩谁?如今军中太多像樊爱能这样的庸懦将领。
期望能借此整肃国风提振士气,暂且也能震慑边境的敌国僧兵势力。
这些庸将连捆绑猛虎的本事都没有,连骑猪上阵都尚且不能胜任。
将军如果能先整饬自身严明军纪,平定敌寇自然会有率先登城的猛将。

注释

收起展开
  • 樊爱能五代后周的资深大将,曾任侍卫亲军都指挥使,高平之战中临阵脱逃导致大军溃败,被周世宗柴荣下令处斩,以此整肃全军军纪。
  • 讋通“慑”,意为震慑、使对方感到畏惧。
  • 荡寇扫荡平定入侵的敌寇。
  • 先登指作战时率先冲锋登上敌方城墙,此处代指能率先建功的勇武猛将。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗,用典精准直白,直刺北宋末年军政的深层积弊。

开篇以设问起笔,直接点出军中庸将遍地的核心问题,借周世宗斩樊爱能的著名历史典故,暗讽当朝统治者姑息庸懦、不敢整肃军纪的弊病。中间两联以近乎调侃的辛辣笔触,讽刺当下将领的无能程度,连最基本的勇武素养都不具备,根本无法担当守土卫国的职责。末联点明全诗主旨,提出将领先正己身、严明军纪才是平定边患的根本路径,全诗语言刚直质朴,情感愤激沉郁,充分体现了爱国士大夫对边事的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年晁说之的感事咏怀作品,创作于北宋边备废弛、军政颓靡的时期。

当时北宋承平日久,军队将领多庸碌贪生,对外作战屡战屡败,诗人借五代周世宗整肃军纪的典故,抒发对当朝姑息庸将、边事崩坏现状的强烈不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: