偶见新花呈季和

寂寥仍抱病,风雨尚征师。
几许野花发,无穷客泪垂。

译文

收起展开
我在孤寂落寞中尚且抱病在身,风雨飘摇的当下朝廷仍在征发军队奔赴前线。
几丛零散的野花悄然在路边绽放,引得漂泊异乡的游子落下数不尽的伤心泪水。

注释

收起展开
  • 征师指征发军队,此处也代指正在进行的战事。
  • 几许多少,此处形容野花零零散散、数量不多的样子。
  • 客泪漂泊在外的游子所流的眼泪,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
这首短诗以极凝练的笔墨,将个人身世之悲与家国乱离之痛完全融为一体,开篇直接把自身抱病独处的寂寥处境,和风雨未休、战事不止的动荡时局并置,一上来就奠定了全诗沉郁苍凉的基调。

后两句采用经典的以乐景写哀情的手法,新花绽放本是春日令人欣喜的景致,可在饱经离乱的流亡者眼中,这份微弱的春意反而反衬出时局的残破,触发了积压在心底的所有悲绪,短短二十字没有任何刻意雕琢的痕迹,却字字沉挚厚重,道尽了乱世中无数漂泊士人的共同悲慨。

创作背景

收起展开
本诗创作于北宋末年靖康之乱前后,彼时金兵大举南下,中原大地战火纷飞,宋廷统治摇摇欲坠,大量士民为躲避战乱被迫流离迁徙。

晁说之当时辗转漂泊于南方异乡,身染疾病,途中偶然见到春日初绽的野花,感念当下乱离时局与自身坎坷际遇,便写下这首短诗寄赠友人季和,倾诉乱世之中的沉郁悲怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: