晚日临水得此句呈季和先为公家池上明日之游也

客子思归悔远游,曾波新绿恋汀洲。
庾郎得暇为春赋,定是春来未肯愁。

译文

收起展开
漂泊在外的游子满怀着归思,悔当初不远千里远行,层层漾动的水波泛着新春的绿意,依依眷恋着水边的沙洲。
像庾信那样富有文才的友人得闲时,定会题写咏春的诗赋,想来春光明媚之时,连愁绪都不肯轻易涌上心头。

注释

收起展开
  • 客子旅居在外的游子,此处是诗人的自指。
  • 曾波层层荡漾的水波,“曾”通“层”。
  • 汀洲水边的平地、沙洲。
  • 庾郎指南北朝著名文学家庾信,他曾作《春赋》,此处借指文才出众的友人季和。

赏析

收起展开
这是一首寄友邀约的即兴小诗,通篇没有直白的邀约之语,情致婉转含蓄,余味悠然。

开篇先点出游子思归的轻愁,随即笔锋一转,以拟人手法写春波眷恋汀洲,将江南春日水色的柔媚动人写得鲜活可感,暗合不忍辜负眼前春色的心意。后两句化用庾信作《春赋》的典故,既顺势夸赞了友人的文才足以配得上眼前盛景,又不着痕迹地传递出邀约同游、共赋春景的心意,将羁旅的轻愁与赏春的雅兴融合得恰到好处,尽显宋人日常交游的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期晁说之旅居江南期间。

暮春傍晚诗人临水闲步,见春波漾绿触动了羁旅归思,随即写下这首短诗寄给友人季和,预先邀约对方次日一同前往公家池上,共赴春日游赏的雅会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: