因鸡鸣不响厉而作

肠断之鸡不解鸣,要须烦汝报升平。
故知二虏非刘石,只是中原无祖生。

译文

收起展开
那些只会哀啼断肠的家鸡不懂得厉声长鸣,还得劳烦你这样的异鸡来向世间报告太平的音讯。
由此可知如今的金国外敌并非当年刘聪、石勒那样难以对付,只是中原大地再也没有祖逖这样立志北伐的志士了。

注释

收起展开
  • 升平太平,此处特指收复中原、天下安定的局面。
  • 二虏此处代指入侵中原的金国女真贵族势力。
  • 刘石指十六国时期的前赵君主刘聪、后赵君主石勒,二人都是割据北方、曾严重威胁东晋政权的异族首领。
  • 祖生即祖逖,东晋著名北伐将领,曾率部收复黄河以南大片故土,是后世公认的北伐志士典范。

赏析

收起展开
这首诗以“鸡鸣不响厉”为切入点,通篇托物言志,用典贴切自然,没有直白宣泄悲愤情绪,却将沉郁的家国之痛藏于看似诙谐的调侃之中。

前两句以庸鸡不能厉声报晓起兴,暗讽当时朝中多数官员庸碌无为,根本担当不起收复故土的重任。后两句笔锋一转,以东晋时期的历史典故做比照,直接点出外敌并非不可战胜,南宋缺的只是矢志北伐的志士,一语道破了南宋初年复国无望的核心症结,情感沉郁顿挫,极具直击现实的批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之变后,宋室南渡初期。

当时金兵侵占中原大片故土,南宋朝廷偏安东南一隅,主战派文人纷纷呼吁北伐收复失地,晁说之痛感朝中缺乏能担当复国重任的栋梁之才,于是借鸡鸣为喻,写下这首讽喻深刻的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: