夜闻钟惜其不响

宋都为客喜还惊,无数霜天归雁横。
夜半钟声何太哑,由来石陨五无声。

译文

收起展开
我客居在北宋都城汴京,心绪复杂又喜又惊,霜天里无数归雁横空掠过天际。
夜半传来的钟声为何这般嘶哑,自古以来陨石所制的器物本就发不出完整的五音之声。

注释

收起展开
  • 宋都指北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 霜天深秋下霜的寒凉天气。
  • 石陨即陨石,这里暗指材质不佳、不合规制的钟体。
  • 五无声指无法发出宫、商、角、徵、羽五音,这里形容钟声暗哑不全,没有洪亮的共鸣。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,借日常夜闻钟声的小事抒发深沉的身世与时世之感。

前两句先铺陈客居宋都的复杂心绪与霜天归雁的萧瑟秋景,清冷苍茫的氛围为后文写钟声的暗哑做足了情绪铺垫。后两句以诘问带出议论,将钟声不响的缘由归结为材质本身的缺陷,暗喻当时朝廷人才凋敝、国事衰微的现实,语带双关,没有直接的愤激之语,却把对时局的隐忧藏在寻常物事的描摹之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之旅居汴京时期创作的七言绝句。

当时北宋朝政昏聩,边患四起,久在异乡漂泊的诗人在一个深秋霜夜,听到城中传来暗哑的钟声,联想到时局的衰颓,有感而发写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: