冬至日涂中

海角沙场过冬至,未如今日最伤情。
孝王池畔忧戎垒,炀帝河边叹楚兵。
万寿献觞身不与,百城和议泪空横。
明年高会知何处,击磬焚香毕此生。

译文

收起展开
我从前曾在海角边的沙场度过冬至,却从来没有像今日这般满心伤情。
行经孝王池畔时我忧心边境的战事营垒,走到炀帝河边又为溃散的兵卒叹息不已。
朝廷举办万寿盛典进献寿酒我无法参与,听闻百城都签下和议的消息我唯有泪水空流。
不知道明年的冬至盛会我又会身在何处,只愿击磬焚香过完余下的此生。

注释

收起展开
  • 涂中即途中,“涂”是“途”的古通字。
  • 戎垒边境的军事营垒,此处代指外敌入侵的战乱局势。
  • 献觞进献酒樽,此处指朝廷为皇帝祝寿举办的进酒礼仪活动。
  • 击磬磬是古代石制打击乐器,此处指代远离世俗纷争的清修隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗以冬至漂泊的身世感怀为线索,将个人的羁旅之愁与家国沦丧的时代之痛完全融为一体,情感沉郁悲凉,极具艺术感染力。

全诗前两联回溯过往漂泊经历,用孝王池、炀帝河两个关联历史兴衰的意象,暗合当下战乱频仍的现实,把个人的细碎伤情升华为对整个家国命运的深切忧虑。后两联直抒胸臆,既痛惜自己身为朝臣无法参与国典的遗憾,又对朝廷一味求和的软弱政策充满愤懑,末句以归隐清修的决绝收束,道尽了乱世中爱国士人走投无路的沉痛心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年宋金交战的动荡时期,彼时晁说之因战乱被迫离开汴京,辗转漂泊于旅途之中,恰逢冬至节令,感怀家国身世而写下此篇。

当时北宋朝廷面对金兵压境的局势,一味奉行屈辱求和的政策,大片国土沦丧,有志的爱国士人既无力扭转颓势,又无法回归朝堂参与国典,只能在漂泊途中抒发满腔的悲愤与绝望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: