后十一月十一日夜宿柳子镇

早岁无知到柳桥,黄流澎湃客雄豪。
自从道路无形势,今日睢阳益漫劳。
报警诸生谁在眼,论兵故老半垂毛。
龙钟可是尚行役,回首南山空郁陶。

译文

收起展开
年少时懵懂无知行经柳桥,见黄河奔涌澎湃,身为行旅之人的我满怀雄豪意气。
自从战乱爆发后道路崩坏、山河险势尽失,今日辗转睢阳一带,无尽奔波劳碌更甚往昔。
如今战乱频仍警报四起,往日相知的诸位友人早已离散不在眼前,熟谙兵事的旧年父老大半都已白发垂鬓。
我这般年老体衰尚且要辗转奔波行役,回望远方的南山,满心愁绪郁积无处可以排遣。

注释

收起展开
  • 黄流指黄河的水流。
  • 澎湃波浪互相撞击的样子,此处形容黄河水势浩大汹涌。
  • 形势指地理上的险要地势,此处也暗指国家安定的局势。
  • 睢阳古地名,治所在今河南商丘一带。
  • 漫劳空自劳苦,形容没有尽头的奔波。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的样子。
  • 郁陶形容忧思愁绪郁积于心、难以排遣的状态。

赏析

收起展开
全诗以今昔对比为核心脉络,开篇先忆年少行经柳桥的往事,以黄河奔涌的壮阔景象映衬自己当年的雄豪意气,笔力开阔,全无衰飒之气。

随后笔锋急转直下,层层递进转入对战乱现实的书写:险要地势尽失,友人故老飘零,自身垂暮之年仍要奔波逃难,将个人身世的漂泊之叹与家国沦丧的沉痛融为一体,无一字直写悲苦,而悲怆苍凉之气溢于言表,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋钦宗靖康年间,彼时金兵大举南下,中原腹地战火纷飞,晁说之作为北宋遗民为躲避战乱,辗转流徙于河南多地。

时近年末,诗人在十一月十一日的夜晚留宿柳子镇,触景生情,忆起数十年前行经此处的意气风发,对比当下国破家亡、流离失所的处境,遂写下这首沉郁的纪事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: