远戎

远戎深入震中原,为问何人守蓟门。
功业论天初已缪,和亲割地竟难存。
将军不战喜三北,逐客何堪厌七奔。
尚有微诚思献策,千行血泪叩天阍。

译文

收起展开
外敌大举深入中原大地震动,试问如今还有谁能镇守蓟门这处边防要地。
把功业成败归因于天命从一开始就十分荒谬,靠和亲割地的政策终究难以保全国家。
领兵的将军不敢作战,只知在北部边境苟且偷安,我这被放逐的臣子又怎能忍受接连不断的奔波流亡。
我尚且怀着微薄的赤诚想要向朝廷进献救国之策,流着千行血泪想要叩响宫门倾诉衷肠。

注释

收起展开
  • 蓟门古地名,位于今北京西南一带,是北宋时期北方边防的核心关隘,此处代指北部边防重镇。
  • 三北原指三个北方区域,此处代指北宋北部的广大边境地带。
  • 逐客被朝廷贬谪放逐的臣子,此处是诗人的自指。
  • 天阍原指神话中天帝的守门人,此处代指皇宫的宫门,引申为向最高统治者上书陈情的通道。

赏析

收起展开
本诗是北宋末年爱国士大夫忧愤国事的代表性作品,开篇直陈边患危急的现实,劈面抛出“何人守蓟门”的质问,直指北宋边防无人的严峻危局,起笔沉郁力道十足。

中间两联层层递进展开批判,先否定了当时朝廷流行的“兴亡由天”的谬论,再痛斥和亲割地政策的误国本质,接着嘲讽边将畏敌怯战的丑态,最后落到自身被放逐流离的遭遇,将个人身世之悲和国家沦亡之痛完全融为一体。

尾联直抒胸臆,把位卑未敢忘忧国的赤诚、报国无门的悲愤倾泻而出,“千行血泪”的意象极具冲击力,全诗没有雕琢修饰,字字发自肺腑,风格沉挚悲壮,是北宋末年动荡时局最真实的文学写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时金兵大举南下,北宋朝廷昏庸腐朽,主和派占据上风,一味奉行妥协退让的政策,边防废弛,国土不断沦丧。

晁说之作为坚定的主战派,因反对和议遭到朝廷贬谪放逐,辗转流离于各地,目睹国势倾危、生民涂炭的现实,满怀忧国忧民的悲愤写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: