推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
避地
避地
晁说之
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
避地半徒步,身存亦幸哉。
有诗惭寡和,无酒愧空杯。
重镇求须与,亲王去未回。
吾生本多乐,今日但余哀。
译文
收起
展开
战乱中逃难大半路程都靠步行,能保全性命实在是万幸之事。
写了诗篇却惭愧少有知音唱和,没有美酒只能对着空杯满心怅愧。
朝廷急需将重要的军事重镇交付可靠的人把守,出京避难的亲王至今还没能返回都城。
我这一生原本素来就常怀喜乐,如今却只剩下满胸的悲戚哀伤。
纠错
注释
收起
展开
避地
为躲避战乱或灾祸而迁居流亡异地,是古代士人在乱世中常见的生存选择。
寡和
少有能与之唱和的人,此处既指流亡途中没有同好共赏诗篇,也暗含知音稀少、忧国之心无人共情的意味。
重镇
指军事地位十分重要的城镇、要塞,是维系边防安危的核心据点。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以个人逃难的切身感受开篇,起笔平实却满含乱离时代的辛酸,开篇两句写自己徒步逃难、仅存性命的状态,将乱世中人命如草芥的残酷现实轻轻点出,没有刻意渲染悲苦,沉痛感却直抵人心。
中间两联由个人境遇自然拓展到家国时局,无酒空杯的怅惘、重镇无守、亲王未回的忧思层层递进,展现出诗人并非只感伤个人遭际,更是心系朝堂安危、担忧社稷命运的志士情怀,格局远超一般抒写个人愁绪的诗作。
末两句以平素多乐和今日只剩哀做强烈对比,将国破家亡时代个体所有的人生乐趣都被剥夺殆尽的沉痛抒发得极为真挚,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,乱离之世的悲慨自然流露,极具时代感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋末年靖康之变的战乱时期,当时金兵大举南下攻宋,中原大地遍地烽烟,大批士大夫为躲避战祸不得不辗转流亡各地,晁说之本人也在逃难的人群之中,饱尝颠沛流离之苦。
彼时北宋朝廷局势崩坏,边防空虚,重镇接连失守,不少宗室亲王或被金兵掳掠、或流亡在外,诗人将自身的逃难遭际与家国的危亡局势紧紧结合起来,写下了这首沉郁哀痛的乱离诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29