途次忆故居

自喜白髯翁,深居看岁穷。
雪迷石岭上,月在草堂中。
樵客晓来市,田家夜半舂。
岂期胡骑到,无地得相容。

译文

收起展开
我本是欣然自足的白头老翁,深居简出静看一年将尽的时光。
大雪漫过故居外的石岭,清月静静照在草堂的屋宇之上。
打柴的樵夫拂晓时分进城赶集,种田的农户夜半还在捣谷舂米。
哪里能预料到金兵铁骑骤然南下,如今竟连一块可以安身的地方都找不到。

注释

收起展开
  • 途次旅途中暂住的地方,这里指诗人逃难途中的落脚处。
  • 岁穷岁末,一年将尽的时候。
  • 樵客打柴的人,即樵夫。
  • 舂把谷物的皮壳捣掉,这里指农家夜间劳作的场景。
  • 岂期哪里料想得到,万万没有预料到。
  • 胡骑指金兵的骑兵,是宋代对北方少数民族游牧武装的常见称呼。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔强烈对比的结构,前半部分尽数铺陈故居岁月的安宁闲适,雪覆石岭、月照草堂的意象清和淡远,樵客赶集、田家夜舂的场景充满了和平岁月的烟火气,字里行间都是诗人往日隐居生活的从容自足。

后两联笔锋陡然急转,将金兵入侵的战乱横亘在昔日的安宁与当下的流离之间,巨大的落差把国破家亡的沉痛抒发得沉郁入骨,没有刻意的呼号悲泣,却将乱世中士人无家可归的普遍悲怆展现得淋漓尽致,兼具个人身世之感与鲜明的时代苦难印记。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康年间,正值宋金战争最激烈的阶段,金兵大举南下侵宋,中原大地遍地兵燹,陷入空前的战火浩劫之中。

晁说之作为北宋末年的爱国士人,为躲避兵乱被迫离开经营多年的故居辗转流亡,在行旅途中触景生情,回忆起故居往日的安宁岁月,对比当下流离失所的处境,饱含血泪写下这首忆旧伤乱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: