闻钟五更起行

野寺钟声报晓寒,征人方梦到长安。
茫然涂路知难易,两避胡尘一岁残。

译文

收起展开
荒野古寺的钟声在拂晓的清寒中响起,赶路的旅人刚刚在梦里抵达了心念的长安。
前路茫茫全然不知行程是难是易,两次躲避金兵的战乱,一年的时光已经将近尾声。

注释

收起展开
  • 征人原本指远行或出征的人,这里是诗人自指,代指战乱中流离赶路的旅人。
  • 涂路即路途,“涂”是“途”的古代通假字。
  • 胡尘原指北方少数民族骑兵扬起的尘土,这里代指金兵南下入侵引发的战乱烽烟。

赏析

收起展开
这首诗以晨钟惊梦的典型场景切入,将梦境里重回故都长安的美好期许,和现实中羁旅漂泊的凄苦处境形成强烈反差,情感沉郁真挚。

全诗几乎没有刻意雕琢的华丽辞藻,将个人身世漂泊的叹惋与家国沦丧的深层隐痛自然融为一体,末句“两避胡尘一岁残”以极简的笔墨道尽战乱中广大流离百姓的共同苦难,极具沉甸甸的时代厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变后,晁说之作为北宋士人,为躲避金兵侵扰辗转流离于羁旅途中。

当时北方国土沦陷,诗人为避祸先后两次逃离战乱波及的区域,时值岁末,他在客居中听到野寺晨钟,五更时分起身赶路,感念自身漂泊际遇与家国动荡,写下这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: