痛恨

胡儿直犯洛阳宫,蔼蔼园陵指点中。
殄灭四夷心不遂,裕陵萧瑟独悲风。

译文

收起展开
金兵直接进犯了北宋西京洛阳的宫城,往日林木繁茂的皇家陵园,如今竟直接暴露在敌军的视线之中任人指点。
先帝想要扫平四方边患的雄心最终没能实现,如今只有宋神宗的裕陵独自伫立在萧瑟的凄冷秋风之中。

注释

收起展开
  • 胡儿这里代指入侵中原的金兵。
  • 蔼蔼林木茂盛的样子,形容北宋皇家陵园草木繁密的肃穆景象。
  • 园陵帝王的陵墓,这里指北宋位于河南巩县的皇家陵寝群。
  • 殄灭消灭、扫平。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵号,这里代指宋神宗,神宗在位时锐意改革,有志于平定边患、一统天下。

赏析

收起展开
这首诗以极凝练的笔墨,将家国沦丧的巨大悲痛寓于具体的史事与景物描写之中,情感沉郁苍凉,极具冲击力。

开篇两句直陈金兵兵锋直指洛阳、神圣的皇家陵寝直接暴露在敌军面前的惨状,打破了中原王朝陵寝作为统治象征的固有尊严,将靖康之变带来的天翻地覆的巨变直白铺展在读者面前。后两句笔锋一转,追念宋神宗当年励精图治、立志扫平四夷的雄心,最终壮志未酬,如今只留下裕陵在萧瑟悲风之中孑然独立,把个人的亡国之痛与对先帝的追思融为一体,字字泣血,尽显北宋遗民深沉厚重的故国之思。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋灭亡、宋室南渡之初。

当时金兵攻破汴京后继续西进,进犯北宋西京洛阳一带,位于河南巩县的北宋帝王陵寝遭到金兵的侵扰践踏,亲历家国巨变的晁说之怀着极度悲愤的心情写下这首诗,抒发对故国沦丧、先帝壮志未酬的沉痛哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: