夜来枕上得四绝句因视王性之谢其相访也末専为渠作 其二

皇祚中兴彻九垓,不烦犹道宋王台。
归鸿特比常年少,应恋黄麾不忍来。

译文

收起展开
大宋国运中兴的声威遍及天下极远之地,不必再去提及偏居一隅的宋王台旧事。
南归的鸿雁比往年稀少了许多,想来是眷恋旧日的天子旌旗不忍轻易飞来。

注释

收起展开
  • 皇祚指大宋王朝的国运、帝位传承。
  • 九垓亦作「九陔」,指九州八荒,代指天下所有极远的区域。
  • 宋王台位于今香港九龙的古迹,相传是南宋末年宋端宗南逃时的驻跸之地,此处代指偏居一隅的流亡小朝廷旧事。
  • 黄麾古代天子出行仪仗中的黄色旌旗,此处代指北宋汴京旧都的王朝威仪。

赏析

收起展开
这首小绝句以深婉的比兴手法寄寓家国之思,开篇直抒对宋室中兴的肯定,认为如今的中兴大业声威远播,不必再像前朝末年那样退守荒陬,暗含对恢复中原的强烈期许。

后两句以归鸿为喻,想象鸿雁都因眷恋旧日北宋的威仪而不愿轻易南渡,暗喻中原故土的百姓心向宋室,不肯轻易流离南来,语带双关,将对故土的眷恋、对时局的感慨都藏在看似平淡的禽鸟意象之中,沉挚动人,是两宋之交爱国题材绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,创作于南宋建炎、绍兴之交的宋室南渡初期。

当时诗人的友人王性之前来拜访,二人晤谈甚欢,别后诗人枕上得四首绝句,既为答谢友人相访之谊,也借此抒发自己身处两宋交替乱世的家国怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: