拭目

拭目中兴宜碌碌,褊心触事独迟迟。
刘琨祖逖无由见,邺下关中何所之。
万里耕桑仁德在,九天雨露庙堂滋。
龙钟只合归田去,犹解重吟采芑诗。

译文

收起展开
拭眼观望中兴时局,世人多庸庸碌碌,我生性耿直褊狭,遇事总迟疑审慎难合流俗。
刘琨、祖逖那样的北伐志士如今无处得见,邺下、关中这些中原故地我又能去往何处?
万里疆土农耕桑植,仁政恩德仍在广布,朝廷的恩泽如同九天雨露,滋养着天下生民。
我如今老态龙钟,只该辞官归隐田园,尚且还能再次吟诵《采芑》那样的爱国诗篇。

注释

收起展开
  • 褊心心胸偏狭耿直,此处指作者不肯屈从流俗、不肯与时浮沉的秉性。
  • 刘琨祖逖二人都是东晋时期立志北伐恢复中原的名将,此处代指当世有志收复故土的爱国志士。
  • 邺下即邺城,今河北临漳一带,是北宋时期黄河以北的重要重镇,此处代指中原沦陷的故土。
  • 九天雨露九天指天的最高处,雨露是比喻修辞,代指帝王与朝廷的恩泽。
  • 庙堂原指古代帝王祭祀议事的宗庙明堂,此处代指朝廷。
  • 龙钟形容年老体衰、行动不便的状态。
  • 采芑《诗经·小雅》中的篇目,诗歌赞颂了西周大臣率军南征、平定边患的功业,此处借以表达作者平乱报国的志向。

赏析

收起展开
这首诗以“拭目”起笔,开篇就将个人秉性与时局颓势并置,满含孤愤之气,直接点出了诗人不肯随波逐流的处世立场。

颔联用刘琨祖逖的典故,既慨叹当世难见矢志北伐的志士,又悲叹中原故土沦陷、自己无处奔赴报国,沉郁的家国之悲溢于言表。

颈联宕开一笔,写对仁政广布、朝廷施恩的期盼,可见作者即便身处失意境地,仍对家国保有赤诚的热望,并未完全陷入绝望。

尾联看似写归隐田园的无奈,却以重吟《采芑》诗作结,将不甘退隐、始终不忘恢复中原的爱国情怀和盘托出,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,靖康之变后宋室南渡,朝野原本多有呼吁北伐恢复中原的呼声,但南宋朝廷偏安之势渐显,有志抗金的士人大多壮志难伸。

晁说之作为北宋旧臣,一生力主抗金,不肯依附奸佞,在目睹时局日渐颓唐、中兴希望日渐渺茫的境况下,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: