自宽

无奈愁何强自宽,细将心事乐江干。
新诗时向梦中得,明月多从枕上看。
吾道若存生有益,君恩可报死何难。
五陵祥瑞烟何在,何日端门朝百官。

译文

收起展开
满心愁绪无从排遣只能勉强自我宽慰,将一腔心事付与江畔聊作排遣。
新奇的诗句时常在睡梦之中偶然觅得,皎洁的明月多半是卧于枕上抬眼望见。
我所秉持的圣贤大道倘若尚存于世,活着便有莫大意义,君恩若能得以报答,即便赴死又有何难。
昔日五陵的祥瑞盛景如今早已消散在云烟深处,不知何日才能重回端门随百官一同朝见君王。

注释

收起展开
  • 江干江边,江岸。
  • 吾道指儒者所信奉的孔孟圣贤之道,代指诗人毕生秉持的理想与操守。
  • 五陵原指汉代五位皇帝的陵寝,此处代指北宋汴京周边的皇家陵寝,借指北宋故都。
  • 端门北宋皇宫的正南正门,是帝王接受百官朝贺的礼制场所,此处代指北宋朝廷的正殿。

赏析

收起展开
这首诗以“自宽”为题,却通篇难掩乱世之中的沉郁悲慨,强作宽慰的表层之下,是深入骨髓的家国之痛。

开篇先写愁绪难遣只能勉强自我开解,看似要在江边寻取闲趣,实则愁思早已浸透日常,连觅句赏月都只能在梦中、枕上完成,足见诗人辗转难安、夜不能寐的心境。颈联两句笔力沉雄,直抒儒者守道报君的刚正志节,将个人的生死祸福全然置之度外,忠义之气溢于言表。末尾两句陡然收转到对故都沦陷的悲痛,昔日帝都的盛景荡然无存,诗人所有的自我宽慰最终都落脚于期盼恢复、重回朝堂的家国夙愿,将个人身世之感与家国兴亡之悲完全融为一体,情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的作品,创作于靖康之变前后的乱世流离时期。

当时金兵大举南下,中原沦陷,汴京失陷,诗人作为坚守气节的儒者,辗转流寓于南方各地,始终心念故都,期盼宋室能够收复失地,恢复往日的太平秩序,在愁苦无告的心境下写下这首明志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: