再和 其一

不肯喧喧奏子虚,何心江上惜三余。
陆浑火但无家计,宣榭灾宜费图书。
每恨血鳞能雨若,何堪脱角去焚如。
知公辅弼关心处,不比他人乐退居。

译文

收起展开
不愿在朝堂上喧嚣着献赋求官,又怎会在意在江边长日里惜取闲暇时光。
陆浑山的大火过后早已没有了家计,王室的台榭遭灾之后最可惜的是典籍散佚。
常常愤恨传说中血鳞的异兽能兴雨作祟,哪能承受灾火蔓延万物被焚毁的惨状。
深知您作为辅臣心系家国的情怀,绝非寻常人等以退居为乐的消极态度可比。

注释

收起展开
  • 奏子虚典故出自《史记·司马相如列传》,指司马相如向汉武帝献上《子虚赋》得到赏识,后世代指向朝廷献赋求仕。
  • 三余三国学者董遇提出的读书三余,即“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,代指可用来读书的闲暇时间。
  • 陆浑火原指东汉末年陆浑地区发生的大火灾,后世常用来代指战乱中火劫焚毁家宅的灾变。
  • 宣榭古代王室的讲武场所,也代指朝廷存放典籍的藏书台榭。
  • 焚如出自《周易·离》,指火灾肆虐、焚毁万物的情状。
  • 辅弼原指辅佐君主的重臣,这里指诗中所酬和的友人,当时在朝中担任要职。

赏析

收起展开
这首诗几乎通篇用典,却无堆砌生硬之感,所有典故都紧扣北宋末年战乱的时代背景,将个人身世之痛与家国典籍损毁的巨创融为一体。

全诗情感沉郁顿挫,前两联写乱后家宅尽毁、藏书散佚的处境,却丝毫没有流露对个人得失的惋惜,转而凸显出对国事的深层牵挂。尾联点明酬和的主旨,赞许友人不以退隐为乐、以家国天下为己任的担当,也暗含了诗人自身在乱世之中不肯苟安、心系社稷的高远情志。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时金兵南下,中原板荡,晁说之作为主战派文人,大量藏书与家宅都在战乱中损毁。

此篇是晁说之与朝中友人的酬和之作,二人同经乱离,皆有典籍散佚、身世飘零之慨,故而以诗唱和,互明心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: